蒙古国翻译出版图文并茂的《长春真人西游记》
2010年12月28日  出处:
新华网乌兰巴托12月24日电(记者阿斯钢)由蒙古国两名汉学家用西里尔蒙古文翻译、记载中国道教大师丘处机西行经过的《长春真人西游记》最近在蒙古国出版。

    在蒙古国首次出版的《长春真人西游记》图文并茂、内容丰富,不但收录了近百幅与道教和蒙古民族历史有关的精美图画,而且把元代著名政治家和学者耶律楚材的《西游录》以及道教创始人老子的传记等内容也收录其中。

    《长春真人西游记》由二卷组成,为李志常撰写。据史书记载,1219年冬,成吉思汗派遣侍臣邀请丘处机赴西域相见。1222年4月,丘处机率包括李志常在内的门徒在今天的兴都库什山地区晋见了成吉思汗。

    《长春真人西游记》是研究13世纪漠北、西域及道教历史的重要文献。乾隆年间,著名学者钱大昕从《道藏》中发现并抄录出《长春真人西游记》,该著作随后得到学术界重视。

    蒙古国专家认为,《长春真人西游记》是蒙古学研究中不可或缺的典籍,这部书的翻译出版引起蒙古国学者广泛关注。近年来,蒙古国学者加大了翻译出版中国历史文献的力度,《论语》《孙子兵法》《道德经》等蒙文版早已出版发行并受到广泛欢迎。

 (本文已被浏览 1468 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86180138 13688066333

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by