海口手语翻译不足百人 聋哑人逛街看病困难多
2010年11月29日  出处:

“拇指上下反复弯曲,代表‘谢谢’;伸出右手,五指自然张开,再是弯曲中指和无名指,接着向前推出一下,就是‘我爱你’。”26日下午,在市残联、省特殊教育学校等单位共同举办的“2010年海口市残联第一期手语培训班”上,50多位来自民航、医院、交通、商场、政务中心等服务窗口单位代表和部分残疾朋友,在手语老师的带领下兴致勃勃地学习着各种简单的手语交流方式。记者了解到,这是建省以来海口组织的第一场手语培训班。课堂上虽学风浓厚,却无法掩盖我市各行各业,特别是服务行业手语翻译人才缺失的现状。

  人才稀缺 海口专业手语翻译不足百人

  海口市残联工作人员告诉记者,目前海口市共有残疾人10万名,其中聋哑人约有几千人。但整个海口市专业手语翻译人才的数量不足100人,明显不能满足社会对手语人才的需求。这个数字也与建设国际旅游岛需要的手语服务人员数量有着很大缺口。

  26日下午,记者在对我市一些人流量较大的超市、商场和医院进行调查时发现:只有极少数单位有会手语的职员,绝大多数单位至今仍然没有一位会手语的员工。在家乐福超市南亚店,一位营业员告诉记者,自己平日工作中经常会碰到聋哑人顾客,由于不懂手语,经常是顾客比划了半天,她们仍然一头雾水,也有同事曾经建议公司组织手语培训,可是从没见过实际行动。

  海口市人民医院急救科一位医生表示,有些聋哑人在看病的时候,由于他们不能用语言将病情描述仔细,所以很多时候医生无法对他们的病情进行正常的诊断,“虽然有的病人可以将病情用笔写下来,但是也存在速度慢等问题,而且很难详细描述病况,医院里也没有配备过懂手语的医护人员”。

  友谊商场、东方广场等多家商场的工作人员无奈地对记者表示,工作中最担心遇到三种人:小偷、蛮不讲理的顾客和聋哑人。

  费时劳心 “无用处”成手语普及绊脚石

  那么,海南国际旅游岛建设激战正酣,普通市民对于学习手语的态度又如何呢?记者采访得知,绝大多数市民对此很“不给力”。

  在26日的培训班上,从事航空安检工作的齐先生表示,在日常工作中,经常和聋哑人打交道,聋哑人除了听不见说不出,与健听人没有什么不同,但是言语沟通的障碍,却无情地将他们隔绝于正常社会活动之外,如果大家都掌握了这门语言,聋哑人特殊群体与全体民众就可以共同交往,平等相处。

  到场的很多学员都有和齐先生一样的愿望,希望通过学习基本的手语,为聋哑人构建一个无障碍的交流环境,让他们能和健全人一样享受生活带来的乐趣。

  市残联工作人员告诉记者,手语培训班不会只是“昙花一现”,今后还将组织免费的市民手语培训班,重点开展迎合海南国际旅游岛建设的日常交流型手语培训,构建无障碍交流的社会和谐氛围。

  坚持办班 手语培训不会“昙花一现”

  海口市残联工作人员表示,自从残联成立以来,没有一位市民主动打电话咨询学习手语,使得多次想举办市民手语培训班的愿望成为泡影。“自己的身边亲友都是健全人,没有学习手语的必要。”“平时工作那么忙,下班后还急着赶回去接孩子买菜做饭,哪来的时间学习自己几乎用不上的东西呢?”记者在街头采访时,大多数市民给出了这样的回答,“没时间”“没用处”成为了很多市民学习手语的绊脚石。

  “我也学过几天,但是后来觉得麻烦就没坚持下来。”一些市民对记者表示:“主要是受到一些励志歌曲和电影的影响,觉得手语表达很帅,就主动上网去学习,最后觉得太难便放弃了。”记者了解到,有过短暂手语学习经历的大多数是年轻人,大多数坚持不到一周便偃旗息鼓了,“几天下来就学会个‘我爱你’,不过也足够了,大多数人不都只想学这个吗?”市民阿亮笑着告诉记者

 (本文已被浏览 1095 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86180138 13688066333

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by